GUATEMALA
«The Grand Jaguar!»
«Pópol Wuj: Τα πάντα βρίσκονταν σε μια εκκρεμότητα. Μια αρχέγονη ενέργεια ήταν σε σιγή, δόνηση και ζύμωση. Τα πάντα ήταν ακίνητα. Κενά, όπως και το ουράνιο στερέωμα. Μόνο ο Πλάστης, ήταν παρών, μέσα σε πράσινο νερό, με το φως γύρω απ’ αυτόν. Η αρχή όλων, είχε τοποθετηθεί με αγνότητα από εκείνον, ανάμεσα στον κόσμο των υδάτων».
Το ανώνυμο χειρόγραφο Pópol Wuj (Πόπολ Βουχ), στη γλώσσα Quiche (κιτσέ) των Mayas της ορεινής Γουατεμάλας, μεταδιδόταν προφορικά πριν από 5.000 χρόνια από γενιά σε γενιά. Αργότερα λαξεύτηκε με λογογράμματα σε πέτρα. Στα μέσα του 17ου αι. μ.Χ. βρέθηκε γραμμένο σε φυτικό χαρτί στη γλώσσα των ιθαγενών, αλλά με γράμματα του λατινικού αλφάβητου. Μεταφράστηκε το 1722 από τον Ισπανό μοναχό Francisco de Jiménez, σε μία πρωταρχική μορφή που συμπληρώθηκε αργότερα μετά από έρευνες. To Pópol Wuj, είναι η προσπάθεια των ιθαγενών Mayas να εξηγήσουν την προέλευση του Κόσμου, και των φαινομένων της Φύσης. Λόγω της μεγάλης λογοτεχνικής του αξίας, θεωρείται σαν το εθνικό βιβλίο της Γουατεμάλας. Μέσα σε αυτό ο σύγχρονος ερευνητής ανακαλύπτει όλο το πνευματικό υπόβαθρο ενός ξεχωριστού πολιτισμού, που δημιούργησε μερικά από τα μεγαλύτερα έργα τέχνης του κόσμου, και εξαφανίστηκε εντελώς ξαφνικά στο απόγειο του δίχως ίχνη.
